Modern Green Canada 捐贈 $300,000 加元予列治文醫院採購重要醫療設備

Source: 列治文醫院基金會

列治文醫院胃腸科醫生 Dr. Victor Wong 展示如何操作結腸鏡進行胃腸道手術。 no_translation

Modern Green Canada 捐贈 $300,000 加元予列治文醫院基金會,為列治文醫院手術室和結腸癌篩查計劃採購最先進醫療器械和技術。

在進行手術時,病人如果大量失血,對醫生來說可謂是分秒必爭,因為瞬間就要面對生死攸關的局面。列治文醫院的手術室配置了全新的快速輸液器,可將血液快速安全地輸入患者體內,確保其生命安全。

此外,外科手術室還添購了新的麻醉機,讓患者安全得到極大提升,並明顯改善患者在手術後的不適和復原。新的麻醉機可透過附設的呼吸儀器及監測功能,檢查患者血壓、心率和其他生命體徵。這套創新、先進的手術設備,將確保列治文醫院提供最優質的醫療服務。

Dr. Cornel Van West (right), Department Head, Anaesthesia at Richmond Hospital, explains to Carleen Pauliuk (left), Director, Corporate & Public Affairs, Modern Green Canada, that being able to better monitor the patient’s intake of medical gases during surgery leads to faster recovery and better patient care. The new anaesthesia machine, funded by Modern Green Canada’s gift to Richmond Hospital Foundation, improves patient safety, is more efficient and more environmentally friendly than previous models.

篩查早期結腸癌是卑詩省 (British Columbia) 重點保健措施,尤其是針對年滿 50 歲的居民。列治文醫院在購入兩台結腸鏡儀器後,大大提升了結腸癌篩查服務的能力和效率,檢測良性息肉和識別早期結直腸癌的症狀,為拯救更多的生命作出貢獻。

Dr. Nancy Fu (right), Gastroenterologist, Richmond Hospital, shows Carleen Pauliuk (left), Director, Corporate & Public Affairs, Modern Green Canada, a new colonoscope and explains how it has helped expand colon cancer screening at Richmond Hospital. Richmond Hospital Foundation is grateful to Modern Green Canada for recognizing the importance of screening for tumours early.